Facebook Twitter Google +1     Admin

Internacionalización del blog

Enhorabuena master !

El blog crece y ya tenemos hasta turistas. Por ahora nun hay qu´alarmase.

Estos visitantes solo cuentan lo guapu que ye´l blog, unu d´ellos contóilo a otru y esti segundo diz lo sorprendíu que quedó al velu, que no lu había visto tovía y que volverá ( igual va ser McArthur ) ...

 Los nicks que usan me despistan un poco :

jeans clearance : liquidación de jeans ( tejanos)

cheap nike air max uk : nike air ye un modelo de playeros de Nike. Concretamente los que usaba Michael " Air " Jordan. 

Cheap : es un adjetivo : barato

UK ye la abreviatura de Reino Unido

Paezme que si se tradujese sería algo como : Nike Air baratos en tool Reino Unido.

Como nicks, ni un ni l´otru tienen muchu sentíu a no ser como publicidad.

Por algunes de les expresiones que usan paecen gringos de verdá aunque tamién podrían ser de Figaredo con muy buen nivel de Inglés.

Ta luego.

Miércoles, 15 de Junio de 2011 07:49. Autor: Jose #. Actualidad

Comentarios > Ir a formulario

gravatar.comJulio

¿Como os enteráis de que nos visitan gente ajena al grupo? ¿Donde lo veis que yo no lo veo?, no es por nada, pero a mi gustaríame velo, jeje, yo que domino la lengua anglosajona de p. m. De todas formas, mientras no falten al respeto a nadie, me parece bien. Un saludo

Fecha: 15/06/2011 11:22.


http://collaciosdeuxo.blogia.com/feeds/comments/full

gravatar.comJose

Julio, los dos comentarios en inglés tan onde´l video de Moody Blues y lo cierto ye que nun son ofensivos en absoluto.

Fecha: 15/06/2011 11:49.


http://collaciosdeuxo.blogia.com/feeds/comments/full

gravatar.comJorge

Vamos a ver, los comentarios que decís, los voy borrando a medida que van llegando al blog, motivo por el cual no los podéis visualizar. Sólo los podríais ver entre el momento que llegan y hasta que me lo decís o los veo y los borro.

De to les maneres, ya me enteré de que se trata de una especie de spam (correo masivo basura) que está siendo enviado a la mayoría de usuarios que tienen alojau el blog en Blogia (tal y como ye el casu de esti blog). Ya están avisados los adminsitradores de Blogia y espero que lo resuelvan cuanto antes.
Hasta otra.

Fecha: 15/06/2011 12:48.


http://collaciosdeuxo.blogia.com/feeds/comments/full

gravatar.comVicente

Jose viste como domino el inglés, que traduje lo que escriben los guiris.
Creo que ye lo que dic Jorge, publicidad que se cuela en el Bloog.

Fecha: 15/06/2011 14:15.


http://collaciosdeuxo.blogia.com/feeds/comments/full

Añadir un comentario



No será mostrado.





Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris