Se muestran los artículos pertenecientes a Agosto de 2010.
Humo en el agua y fuego en el cielo. Estos calores...
Hola a todos. Veo que durante esti mes les aportaciones al blog son muy escases o casi nules. Si no llega a ser por lo que nos escribió Juaco, casi se pasa en blanco.
Espero que les vacaciones (tanto a los que les tienen tol añu como a los que no) os hayan ido bien y el que les esté disfrutando pues que les aproveche que se van como el humo.
Y hablando de humo, voy a seguir poniéndovos algo de música pa que nun vos aburrais y a la vez recordéis viejos tiempos.
Haz poco hablábamos de los karaokes que hacíamos en el “Bohemio” y salió el tema de los Deep Purple: Humo en el agua. Bien, pues aquí os dejo la letra de la canción y también el enlace al video de youtube en el que la tenéis subtitulá en español. Creo que hay mucha gente que nun tien ni idea de lo que se diz en el tema y en otros tantos como esti. Quedámonos con el estribillo empollau en inglés y poco más.
Espero que vos guste. Atentos al final del vídeo donde hacen una improvisación sensacional donde Blackmore y Jon Lord están tremendos, sin que decir también de la garra de Gillan, la fuerza de Ian Paice y la técnica de Roger Glover al bajo.
No sé donde está grabau el vídeo, pero la verda ye que ye tremendu. Y si fisgais un poco por esa página de youtube, veréis mas videos y temas de estos.
Hasta otra collacios.
La traducción, que mas o menos ye así.
Ocurre que algunu díjome que no podía ver los subtítulos del video. Bueno, pues ahí va la traducción del tema los Purple.
LETRA: SMOKE ON THE WATER
TRADUCCION: HUMO EN EL AGUA
SALIMOS HACIA MONTREAL
EN LA ORILLA DEL LAGO GINEBRA
PARA GRABAR CON UNA UNIDAD MÓVIL
NO TENÍAMOS MUCHO TIEMPO
FRANK ZAPPA Y THE MOTHERS
HABÍAN COGIDO EL MEJOR SITIO
PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UNA BENGALA
HIZO QUE ARDIERA EL LUGAR.
HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA
INCENDIARON EL CASINO
SE CONSUMIÓ CON UN RUIDO ATERRADOR
FUNKY Y CLAUDE ENTRABAN Y SALÍAN CORRIENDO
SACANDO FUERA A LOS NIÑOS
CUANDO TODO TERMINÓ
TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO SITIO
PERO EL TIEMPO EN SUIZA SE ACABABA
PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA
HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA
ACABAMOS ALLÁ EN EL GRAND HOTEL
ESTABA VACÍO, FRÍO Y MUGRIENTO
PERO CON EL CAMIÓN DE LOS ROLLING STONES AFUERA
CONSEGUIMOS COMPONER NUESTRA MÚSICA
CON UNAS POCAS LUCES ROJAS Y CAMAS VIEJAS
TUVIMOS UN LUGAR DONDE SUDAR
NO IMPORTA LO QUE SACAMOS DE ÉSTO
SÉ QUE NUNCA LO OLVIDAREMOS
HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA
Ultima actuación Beatles.
Hola collacios y collacies... Jorge, si pillamos estos tiempos de Internet pa bajar música y ver videos, con lo que escuchabamos en los setenta. Así y todo lo aprovechamos ahora, que me bajé todo lo que me interesaba.
De les letres de les canciones, si les oyes en español, cambian totalmente. De los Purple, nunca había leido ninguna letra ( me gustó), si de Beatles, Hendrix, Rolling, Dylan la Velvet y los que me interesaban. Les hay muy buenes y famoses como la de Dylan " La respuesta está en el viento " y otres que no tienen mucho sentidu. Saludos...
Saludos
Hola collacios, antes de nada deciros que estuve asusente por mas de dos meses debido a que me quedé sin ordenador. Por cierto, sobreviví sin el,jeje, creí que me podría pasar algo raro al no poder estar enganchau a el tol día, pero todo se supera menos la muerte. Deseo que el verano os fuera muy bien. Yo por aquí con mucho calor,que es lo propio, pero nunca peor que ya es mucho, Espero que volvais a participa rde este nuestro rincón. Un saludo de Julio
saludos
Hola collacios, ¿Que tal?, espero que bien, yo por aquí pasando bastante calor,que es lo propio, aunque ya la luz es distinta, se nota que ya está septiembre a la puerta. Quiero deciros que estuve desaparecido mas de dos meses por rotura del ordenador, vamos que dijo basta y me quedé sin conexión con elmundo. Lo bueno es que sobreviví sin el,; todo se supera menos la muerte, jeje. Deseo que el verano os fuera leve y agradable, y espero que sigamosviendonos en este rincon nuestro de los collacios a falta de no poder hacerlo fisicamente . Un saludo Julio
John Lennon cantando Blues en directo con The Rolling Stones (1968)
Esti vídeo va dedicau a Julio (que acaba de llegar de vaciones cibernaútiques forzoses), pa Vicente y como no, también p'al resto de los collacios y collacies.
Ye una buena grabación pa coleccionistas.
La banda se llamaba "The Dirty Mac" (algo así como: “Mac el sucio”). Con Lennon , Mitch Mitchell (batería), Eric Clapton (guitarra) y Keith Richards (bajo). Lennon grabó con ellos un especial de televisión de los Rolling Stones titulado The Rolling Stones Rock and Roll Circus. Grabado el 11 de diciembre de 1968, ésta era la primera vez que Lennon, que todavía estaba con los Beatles, había llevado a cabo una actuación en público sin los otros Beatles.
Ta llueu collacios. Disfrutailu.
